Sobre
Claudio Willer
(São Paulo, 1940)
é poeta, ensaísta e tradutor ligado à criação literária mais rebelde, ao surrealismo e à geração Beat.
Traduziu Lautréamont, Allen Ginsberg, Jack Kerouac e Antonin Artaud. Teve textos publicados em inúmeras antologias e periódicos no Brasil e em outros países. Presidiu a UBE, União Brasileira de Escritores, em vários mandatos.
É Doutor em Letras pela USP, onde completou pós-doutorado, sociólogo pela Escola de Sociologia e Política e psicólogo pelo Instituto de Psicologia, USP.
Deu cursos, palestras, coordenou oficinas literárias e outras atividades em uma diversidade de instituições culturais.
Algumas publicações:
Poesia e prosa:
- Anotações para um Apocalipse, poesia, Massao Ohno Editor, 1964;
- Dias Circulares, poesia, Massao Ohno editor, 1976;
- Jardins da Provocação, poesia Massao Ohno/Roswitha Kempf editores, 1981;
- Estranhas Experiências, poesia, editora Lamparina, Rio de Janeiro, 2004;
- Volta, narrativa em prosa, Iluminuras, 1996, terceira edição em 2004;
- Dias ácidos, noites lisérgicas, crônicas, São Paulo, Córrego, 2018;
- A verdadeira história do século 20, poesia, São Paulo: Córrego, 2016 – o mesmo que saiu em Portugal, mas com acréscimo de novos poemas;
- A verdadeira história do século 20, poesia, Lisboa, Portugal: Apenas Livros – Cadernos Surrealistas Sempre, 2015; editora Córrego, São Paulo, 2016.
Ensaios:
- Geração Beat, ensaio, L&PM Pocket, Porto Alegre, 2009; reeditado em 2015;
- Os rebeldes: Geração Beat e anarquismo místico, ensaio, Porto Alegre: L&PM, 2014;
- Um obscuro encanto: gnose, gnosticismo e a poesia moderna, ensaio, Civilização Brasileira, Rio de Janeiro, 2010, publicação em livro da tese de doutorado.
Traduções:
- Os Cantos de Maldoror, de Lautréamont, 1ª edição Editora Vertente, 1970, 2ª edição Max Limonad, 1986, tradução e prefácio;
- Escritos de Antonin Artaud, organização: seleção, tradução, prefácio e notas, LPM , 1983 e reedições;
- Uivo e outros poemas, Allen Ginsberg, organização e tradução; seleção, prefácio e notas, L&PM Pocket, 1984 e sucessivas reedições;
- Livro de haicais, Jack Kerouac, L&PM, Porto Alegre, 2013;
As pessoas parecem flores finalmente, Charles Bukowski, Porto Alegre: L&PM, 2015.